昨夜往长安观陈张霞《盘夫索夫》

​此原为地方戏之剧目，如越剧、豫剧均有。建国后，赵燕侠将之移植为皮黄上演，遂成其独有剧目。此前吾仅观过豫剧版本（阎派风格），而京剧版本，从未一观，即如录音，亦未一聆，故本场实属首度领略。 观毕之后，于剧本之后半部，即“索夫”之改编，甚为不满。豫剧版本为曾荣过严府拜寿，私入沉香楼，盗走密札一份，其行踪为严党赵文华无意所察，密报严世蕃，借端扣留于百花亭。严兰贞见夫不归，料其凶险，率众仆妇，各执棒槌（类如《鸿鸾禧》之“棒打”一折之扮相），亲来寻夫，大闹严府（评剧小白玉霜演此，即名《闹严府》）。情节紧凑，气氛紧张，引人入胜，兴味盎然。而本场所演，赵文华既未发觉曾荣之异常行止，严世蕃亦未变相扣留，则严兰贞忐忑不安，从而率众闹府，纯为一场误会。换言之，将一惊险题材，改为闹剧形式，与前半部“盘夫”之扬忠抑奸主旨类型，格格不入。窃以为，即使以闹剧处理，亦应归于正剧范畴，否则主旨削弱，魅力亦减，沦作为“闹”而“闹”之拙劣境地。 ​陈张霞之严兰贞，得自阎桂祥。阎乃赵燕侠入室弟子，故其所传，举手投足，自有准谱。此前，吾虽久知陈氏之名，从未观陈氏之戏，本场确为初见。平心而论，陈张霞之条件尚可，身量适中，扮相端正。嗓音虽非优越，但甚耐唱，久歌而不败，尤其“思夫”一折之一组唱腔，先为南梆子，中为二黄，后为西皮，版式多变，应付裕如，亦属“功夫嗓”也。身段、水袖亦较娴熟。假以时日，亦能颖脱，虽难望常秋月之项背，但可与索明芳、朱虹并驾齐驱。在此，仅提几点不足： ​一、开场西皮慢板之第二句“掌上明珠闺中花”之“花”字甩腔，用力过猛，竟似尚派劲头，颇为突兀。
​
​二、“掌上明珠闺中花”唱毕之后，琴师秦勤使之花过门，博得肥采。见此情形，陈张霞有意于三句“祖父之命鄢荣嫁”铆上，孰料事与愿违，竟然荒腔走板。伶人“恨台”，值得肯定，但需从容，避免刻意，反而过犹不及。
​
​三、陈张霞之身段，偶有耸肩、抛眼之势头，与红娘、金玉奴相类，此属大忌。盖严兰贞乃相府千金，非婢女、丐妮，其举止言情，需有一定之规，应时刻注意人物身份。
​
​王玉玺之曾荣，无功无过，平正无疵。他者如李扬之严世蕃、侯宇之严夫人及丫鬟、家人等，均较称职。